Индия восстановила 108 священных монгольских текстов

В Индии было восстановлено 108 томов монгольских Ганжуур. Название Ганжуур пришло в российскую буддологию  через монгольский язык и используется с XIX века. Это канонические тексты, означающие краткие приказы или слова Будды, которые  являются важной частью Буддизма в Монголии.

Писания были переведены с санскрита, пали, пракритов и китайского. Эти издания отличаются количеством томов, текстами и цветом: восходящие к Будде Шакьямуни (золотой), его ученикам (красный) и  комментаторской традиции (черный).

Недавно в монастыре Гандан прошла официальная церемония, на которой присутствовали представители правительств Индии и Монголии, главный буддийский гуру в Монголии Линг Ринпоче и около 500 буддийских монахов.

Ганжууры были разосланы в 50 буддийских монастырей и учебных заведений. А также стороны планируют в ближайшее время выпустить современный санскритско-монгольский словарь.